با سلام مجدد
ممنون از پاسخي كه زحمتش را كشيده ايد .
شاعري نامبردگان دليل نمي شود مگر اينكه به پيروي از ايشان باشد كه پيروي از شاعران را هم قرآن نهي كرده .
در ضمن منظومه با شعر فرق دارد مثلا فرمايش شما و عرض بنده هم بي نظم نيست .
خوب شما بفرماييد تفسير آيه ي مورد نظر بنده چيست ؟
بله ايشان فرموده اند : ما بگوييم كجايش نيامده ؟ خب نيامدنش را كه عرض كردم بنده نديده ام ، حالا اگر ايشان و همينطور شما جز عشق تعبير ديگري در قرآن نديده ايد پس مقصود قرآني كه بنده ديده ام نيست !؟ كه اولش تعبير ب بسم الله است و اول بسم اللهش كه عشق نيامده .
اما حب و محبت كه عبارتي عربيست مثل عشق ، اين را ما در فارسي مي گوييم دوست داشتن ولي معادل فارسي عشق را بنده نمي دانم .
بنابراين حب شديد يعني دوست داشتن شديد و نه عشق بقول شما .
بازهم ممنون از زحمتي كه براي پاسخگويي كشيديد .
دوستدارتان